我们同样的去研究弗拉芒Flamand派的巨子吕朋斯Rubens，在他的最动人的作品中的一张节庆Kermesse中，你也找不到比米格盎越Michel-Ange的作品更确实的普通的比较的模仿。到弗朗特埒Flandre去，看那地方的人物，就在他们宴会的时节，在茄以昂Gayant，盎凡Anvers，或他处，你将看到善良的人们好食善饮，安闲地吸着烟，冷淡，理性很强，没有光彩的脸色上，布满着不规则的线条，有些象单你哀Teniers的人物；至于如节庆Kermesse中那样绝顶的犷野，你是一些也找不出的；吕朋斯Rubens—定是从别处得来的。自可怖的宗教战争之后，这荒芜已久的肥沃的弗朗特埒Flandre终于得到了和平，社会也渐趋安定。土地是这般富饶，人民是这般安分，一下子便回到了安乐与繁荣的路上，人人都感到这新兴的富庶与丰满，过去与现在的对照，使人们把宽弛已久的肉欲，放纵到欢乐的顶点，好象久闹饥荒的牛马，一旦遇到了牧场或一堆干草一样。吕朋斯Rubens衷心地感到这层；故强烈丰盛的生命，肉的满足与放纵，心花怒放的粗野的喜悦，这些诗境都被他在过度的肉情上，在奢华的殷红色中，在裸体的洁白鲜嫩上尽量表现出来了。因为要表现这些，所以在节庆Kermesse中，他把身躯加阔，下颔加厚，腰部揉曲，使双颊发光，头发蓬乱，眼中燃烧着奢望无穷的粗野的火焰，在盛宴中狂呼怪叫，打破的酒坛呀，翻倒的桌子呀，呻吟呀，亲吻呀，以及画笔所从未描写过的人类的最骇人的兽性都在这里呈现了。