但他肯定还在这所大房子里，这一点他们很确定，因为每天早晨，那位女士都会采集一小筐三叶草、萝卜缨和鲜莴苣叶，或是嫩嫩的山黧豆回去。从她采集的东西可以看出，乔治不仅在那儿，而且胃口还相当好。
好几周过去了，还是没有任何消息。仲夏夜不远了，小动物们的情绪却怎么也高涨不起来。对于兔爸爸和阿纳尔达斯叔叔而言，他们因为自己笨拙的木匠手艺而更感郁闷。货架本来是小乔治很容易就能做好的，可他们却花了好几天时间，还总是伤到爪子，完工时他们才发现架子做得有点歪，枉费他们花了这么多的时间和力气。
阿纳尔达斯叔叔在第四次锤到自己的手之后，气急败坏地把锤子一扔，不干了，他一路去到卜奇家。愤怒和担心逐渐冲昏了他的头脑，现在他准备一股脑儿地把这些都说出来。“你知道吗，”他说，“我不相信这户新人家，一点也不相信。你知道我是怎么想的吗？我觉得他们把小乔治抓走当人质了。你记着我的话，等到仲夏夜我们谁要是敢迈进菜园一步，动一下他们的蔬菜的话，他们就会当着我们的面折磨小乔治，或是干脆杀了他。”
“也许他们现在就在折磨他呢，”他继续沮丧地说，“正在毒打、拷问、刺探他，试图让他把我们供出来，说出我们的洞在哪儿，这样他们就可以用毒气、设捕鼠夹或是用猎枪来抓我们。威利怎么说的？他们在小乔治的后腿上绑了根木棍，那可能就是一种刑具呢。不不先生，我不相信他们，也不相信那只该死的老猫，我早晚会朝着他的脸踢上一脚的。”