【译文】
有一位朋友经常容易生气并责备别人，王阳明警告他说：“学习需要反省自己。如果只是一味地责备别人，就只能看到别人的错误，而看不到自己的不足。如果能反省自己，才会发现自己还有很多需要改进的地方，哪里还有闲暇去责备别人呢？舜能够化解象的傲慢，关键在于他没有只盯着象的错误。如果舜只是想要纠正象的奸恶，那他就只能看到象的错误了。象是个傲慢的人，肯定不愿意屈服，那又怎么能感化他呢？”
这位朋友听后感到后悔。
王阳明又说：“你以后只要不去评论别人的是非就对了。每当想要责备别人的时候，就把它当作自己的一大私欲，努力去克服它。”
王阳明还说：“朋友们在一起讨论问题，即使有人的观点浅显粗疏，或者喜欢炫耀自己的才华，这都是他们的缺点在作祟。我们应该针对他们的缺点给予帮助，而不是对他们抱有鄙视和轻视的态度。这才是君子与人为善的心态。”
【解读】
王阳明在这里谈到的“反己”，其实就是我们常说的自我反省。它意味着在遇到问题时，我们能够更多地从自己身上找原因，而不是一味地指责别人。这种自我批评的精神，对于我们的成长和进步至关重要。
然而，对于很多人来说，要做到这一点并不容易。因为人们往往容易看到别人的错误，却忽视了自己的不足。只有那些真正追求圣贤之道的人，才能心甘情愿地进行自我反省。这也是为什么王阳明会反复强调这一点的原因。