【译文】
傍晚时分，大雕和鹗鹰乘着秋风扶摇而上，翱翔在九天云海之上。而我这一个中原的平民百姓却上天无力，困居凡尘。实在是可悲呀。故人知不知道这种境况呢？心里直想攀楼而上，只恨没有通天的楼梯。
四块玉紫芝路[1]
雁北飞，人北望[2]，抛闪煞明妃也汉君王[3]。小单于把盏呀剌剌唱[4]。青草畔有收酪牛[5]，黑河边有扇尾羊[6]。他只是思故乡[7]。
【注释】
[1]紫芝路：昭君出塞时所经之路。[2]人北望：指王昭君的企盼。[3]抛闪煞明妃也汉君王：意思是明妃让汉君王好生思念。[4]小单于：指呼韩邪单于。呀剌剌（là）：象声词，指小单于的歌声。[5]青草畔有收酪牛：指草原上有大量奶牛。[6]黑河边有扇尾羊：黑河岸边有尾呈扇状的肥羊。黑河：位于呼和浩特市南郊，河畔有昭君墓。[7]他：指王昭君。
【译文】
大雁往北飞翔，王昭君往北方张望，汉元帝啊，你将昭君抛撇得太凄惨。而小单于一手拿着酒杯，一边乌剌剌地高唱。青青的草原上，有的是产奶的牛群；黑河边上有的是大尾的绵羊。而昭君她却只是一味地思念故乡。