周六的时候孟若去了谢菲尔德。他看上去就像个无家可归的孤老头子。保罗上了楼。
“我爸来了。”他亲了亲母亲说道。
“是吧？”她疲惫地答道。
老矿工进了卧室，心里有点诚惶诚恐。
“你怎么样啦，小姑娘？”他说道，走上前去，怯怯地亲了她一下，又赶忙缩了回来。
“嗯，还过得去吧。”她答道。
“我看得出来。”他说道，站在那里低头看她，然后用手帕擦了擦眼睛，看上去好像是个没人要的老头一样凄惨无助。
“你一切都好吗？”妻子问道，语气很疲惫，好像跟他说话要费莫大的力气一般。
“好。”他答道，“就是米妮有时候比较拖拉，这你也能想到。”
“晚饭她总是能给你做好吧？”孟若太太问道。
“嗯，有时候要喊那么一两次才行。”他说道。
“要是她做晚了，的确要喊喊。她总是把事情留到最后才做。”
她跟他交代了一些事情。孟若坐了下来，望着她，感觉她几乎就是个陌生人了。在她面前他低声下气、手足无措。而同时他又觉得自己好像给吓傻了，心里只想着逃跑。眼前的情形实在是种煎熬，他如坐针毡，巴不得马上逃出去，可又不得不待在屋里，因为这样才符合情理。如此下来，他整个人都难受得不知道该怎么好了。他愁眉苦脸的，双手紧紧地抓着膝盖，对临头的苦难感到不堪重负。