“这是两码事，”比拉尔说，“伊格纳西奥·桑切斯·梅希亚斯，他死的时候那种气味也很浓，而且是整个斗牛季节中都是那种味道，所以咖啡馆中的人们都不愿意挨着他做。这件事情，吉卜赛人全都知道。”
“人们在人已经死了之后才虚构出这样的故事，” 罗伯特·乔丹说，“桑切斯·梅希亚斯荒于练功，这是每个人都知道的事情，他斗起牛来姿势笨拙，十分危险，而且他的腿脚也不灵活了，反应也比以前慢了许多，他挨上牛角的攻击是迟早的事情。”
“没错，你说的都是事实，”比拉尔说，“但是，所有的吉卜赛人都闻到了他身上那股子死亡的味道。只要他一走进玫瑰酒店的大门，里卡多、费利佩·冈萨雷斯和其他人，就会从酒吧的后门溜出去。”
“他们躲着他，也许是因为他们欠了他的钱。” 罗伯特·乔丹说。
“也有这种可能，”比拉尔说，“但是他们确实闻到那股子气味，任谁都知道这件事情。”
“比拉尔说的是真的，英国人，”吉卜赛人拉斐尔对罗伯特·乔丹说，“我们的人都知道这件事儿。”